মঙ্গলখালীতে হত্যা ঘিরে উত্তেজনা, অভিযুক্তদের বাড়িতে আগুন